第7回大会 応募要項 (Requsitos) * Existe uma versão em português abaixo.
プレ・コンテスト（Pré-concurso）
日本語を学んでいる人ならどなたでも応募できます。
日本あるいはポルトガルに関するテーマ（コンテスト欄を参照）を、２～４分でスピーチしてください。
紙やメモを見ないでください。もちろんポルトガル語の使用は禁止です。制限時間やルールを守らない場合は、中止しますのでご注意ください。 審査の対象にはなりませんが、優れたスピーチには奨励賞を授与します。
コンテスト（Concurso）
日本語レベルの制約は特にありませんが、審査員との質疑応答も評価のポイントになりますから、少なくとも N４／A２程度のレベルは必要になるでしょう。また中・上級者については、日本での滞在経験歴が１年未満でしたら応募が可能となります。
テーマはプレ・コンテストと同じように、日本やポルトガルに関してです。
（例えば、日本語との出会い／日本人の友達／ホームステイの経験／旅行の思い出／日本料理／アニ メ／映画／J-POP／行ってみたい町／etc. 日本に関心のあるテーマなら何でもＯＫです。）
時間は４～６分、紙やメモは見ないでください。ポルトガル語も禁止です。時間の超過やルール違反は減点の対象となりますから、ご注意ください。
審査基準（５０点満点）
①内容（２５点）
- 内容全体（内容の面白さと深浅 自分の意見や考え 独創性）
- 論理性（構成 流れ テーマとの関連性）
②話し方（１５点）
- 聞きやすさ（発音 アクセント スピード 流暢さ）
- 非言語要素（間の取り方 声の大きさ 視線 表情）
③質疑応答（１０点）
- 質問の理解と応答（応答の的確さ）
- 応答の日本語（文法の正確さ）
※制限時間を過ぎたら２秒ごとに１点減点
政治的または宗教的イデオロギーやプロパガンダ的な内容を含むものは固く禁じます。
審査員が総合的に評価して、金賞・銀賞・銅賞を授与します。
Requisitos para Candidatura
プレ・コンテスト（Pré-concurso）
Qualquer pessoa que esteja a estudar japonês pode candidatar-se.
O discurso deverá ter entre 2 e 4 minutos e deve abordar um tema relacionado com o Japão ou Portugal (consulte a secção do concurso).
Não é permitida a consulta de papéis ou apontamentos durante o concurso. O uso da língua portuguesa é proibido.
Se não cumprir o tempo limite ou as regras, a sua participação será interrompida.
Apesar de não serem objetivo de avaliação, discursos considerados de excelência receberão um prémio de incentivo.
コンテスト（Concurso）
Não existem restrições específicas quanto ao nível de japonês, no entanto é recomendável que os participantes tenham pelo menos um nível N4/A2 de proficiência, pois a sessão de perguntas e respostas com os jurados também será um ponto de avaliação. Para os participantes de nível intermédio ou avançado, é possível candidatar-se se tiverem menos de um ano de experiência de estadia no Japão. Os temas do discurso devem estar relacionados com o Japão ou Portugal, à semelhança do pré-concurso.
(Alguns exemplos de temas aceitáveis incluem: O primeiro contacto com a língua japonesa/ Amizades com pessoas japonesas/ Experiências de alojamento em casa de famílias japonesas/ Memórias de viagens/ Gastronomia japonesa/ Anime ou cinema japonês/ J-POP/ Cidades japonesas que gostaria de visitar/ etc… Qualquer tema que demonstre interesse pelo Japão é aceitável. )
O discurso deve ter uma duração entre 4 a 6 minutos. É importante notar que não é permitido consultar papéis ou apontamentos durante o discurso, e o uso da língua portuguesa é proibido. Por fim, é crucial respeitar o tempo limite e as regras estabelecidas, pois o incumprimento resultará em penalizações na avaliação.
Critérios de Avaliação (50 pontos no total)
I. Conteúdo (25 pontos)
- Conteúdo geral (interesse e profundidade do conteúdo, opiniões e ideias pessoais, originalidade)
- Lógica (estrutura, fluidez, relevância para o tema)
II. Forma de Apresentação (15 pontos)
- Clareza (pronúncia, acentuação, ritmo, fluência)
- Elementos não-verbais (pausas, volume da voz, contacto visual, expressões faciais)
III. Perguntas e Respostas (10 pontos)
- Compreensão das perguntas e adequação das respostas
- Uso do japonês nas respostas (precisão gramatical)
※Será deduzido 1 ponto a cada 2 segundos que ultrapassem o tempo limite.
É estritamente proibido incluir conteúdos que envolvam discriminações, ideologias políticas ou religiosas, ou propaganda.
Os jurados farão uma avaliação global e atribuirão os prémios de ouro, prata e bronze.