（日本語）
当ポルトガル日本語教師会は、ポルトガル・カトリック大学の共催、国際交流基金の支援により，第7回日本語弁論大会を2024年11月9日（土）に開催致します。
今大会では、演題は、日本に関連のあることを自由に選択していただきます。興味のあること、考えていること、提案したいこと、主張したいことを自由に発表してください。（ただし伝道、宣伝、差別に類するものは不可で未発表作品に限ります。）
演題は日本に関することですので、多岐に渡りますが、例えば、日本語との出会い、日本でのホームステイ経験、日本旅行の思い出、日本人との交流、好きな日本料理、好きな漫画、日本で行ってみたい場所、ポルトガル人と日本人、日本とポルトガルが協力できること、注目する日本の技術、JPOPの歌詞、アニメの力、わたしの日本人の友だち〇〇さん、私の街でみつかる日本など、関心のあることを選んでください。（ここに挙げたのはあくまでも例です。）
この大会は日本語学習者にとって，日頃の勉強の成果を披露する重要な大会です。また日本語学習者が集う２年に一度の祭典でもあります。
日本語を学習している方、ぜひご応募お待ちしています。出場者募集や大会の詳細については、9月以降WEBとFBにて公表していきますので、お待ちください。（大会についての情報は変更されることがありますので、今後更新される情報にご注意ください。）
FB: https://www.facebook.com/concursodeoratoriaemlinguajaponesa/?locale=pt_BR
WEB: https://linguajaponesaemportugal.jimdofree.com/
日本語を学習していなくても、日本に興味のある方、是非この大会に足を運んで頂き，日本語学習者へエールを送ってください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第7回ポルトガル日本語弁論大会日程
・日 時： 2024年11月9日（土） 午後
・場 所： ポルトガル・カトリック大学 Universidade Católica Portuguesa
Palma de Cima,1649-023 Lisboa, Portugal
・入場料： 無料
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第7回ポルトガル日本語弁論大会実行委員会
(Português)
A Associação de Professores de Japonês em Portugal (APJP), organiza em parceria com a Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa, e com o apoio da Japan Foundation, a 7ª Edição de Concurso de Oratória de Língua Japonesa, no próximo dia 9 de novembro (sábado) de 2024.
Para o concurso deste ano, pode ser escolhido qualquer tema que ache relevante ou relacionado com o Japão. É livre de apresentar o que lhe interessa, o que está a pensar, o que quer propor ou o que quer defender.
Não é permitido qualquer trabalho com o objetivo de promover perspetivas religiosas, propaganda política ou qualquer forma de discriminação. No entanto, estes temas podem ser abordados se forem contextualizados no quadro sociocultural japonês. Além disso, as intervenções devem ser originais e não devem basear-se em artigos ou textos previamente publicados.
Algumas sugestões de tema, poder ser estas: o seu encontro com a língua japonesa, a sua experiência de estadia em casa de família japonesa, as suas memórias de viagens ao Japão, as suas interações com japoneses, a sua comida japonesa preferida, o seu BD/Anime preferido, locais que gostaria de visitar no Japão, os portugueses e os japoneses, o que o Japão e Portugal podem fazer juntos, tecnologia japonesa, letras de JPOP, o poder do anime, o meu amigo japonês A-san, o Japão que encontrei na minha cidade, entre outros.
O concurso é um evento importante para quem estuda japonês demonstrar o resultado dos seus estudos diários. É também um festival bienal para quem aprende a língua japonesa. Desde já, incentivamo-lo a participar. O detalhe acerca da inscrição e demais pormenores do concurso serão anunciados na página Web e no Facebook a partir de setembro.
Para mais informações, visite a Web e o Facebook.
FB: https://www.facebook.com/concursodeoratoriaemlinguajaponesa/?locale=pt_BR
WEB: https://linguajaponesaemportugal.jimdofree.com/
Se não atualmente não está a estudar japonês, mas está interessado no Japão, gostaríamos de os convidar para este evento. Venham mostrar o seu apoio àqueles que estão a aprender japonês! Acreditamos que vai desfrutar deste evento!
---------------------------------------------------------
A 7ª Edição de Concurso de Oratória de Língua Japonesa em Portugal
Data: 9 de novembro (sábado) à tarde, 2024
Local: Universidade Católica Portuguesa
Campus de Lisboa - Palma de Cima,1649-023 Lisboa, Portugal
Entrada: Gratuita
----------------------------------------------------------
Comissão Organizadora da 7ª Edição de Concurso de Oratória em Língua Japonesa em Portugal
